{"id":5,"date":"2015-06-03T00:08:07","date_gmt":"2015-06-02T22:08:07","guid":{"rendered":"https:\/\/finnunkari.com\/?page_id=5"},"modified":"2025-02-02T12:46:16","modified_gmt":"2025-02-02T10:46:16","slug":"finn-magyar-tematikus-szotar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/","title":{"rendered":"Suomi-unkari temaattinen sanakirja"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h1>Suomi-unkari temaattinen sanakirja<script>\/\/ <![CDATA[ (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','\/\/www.google-analytics.com\/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-67233158-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); \/\/ ]]><\/script><\/h1>\n<p><a href=\"https:\/\/finnunkari.com\/wp-content\/uploads\/tematikus-sz\u00f3t\u00e1r-bor\u00edt\u00f3.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" size-medium wp-image-26 alignleft\" src=\"https:\/\/finnunkari.com\/wp-content\/uploads\/tematikus-sz\u00f3t\u00e1r-bor\u00edt\u00f3-203x300.jpg\" alt=\"tematikus sz\u00f3t\u00e1r bor\u00edt\u00f3\" width=\"223\" height=\"330\" srcset=\"https:\/\/finnunkari.com\/wp-content\/uploads\/tematikus-sz\u00f3t\u00e1r-bor\u00edt\u00f3-203x300.jpg 203w, https:\/\/finnunkari.com\/wp-content\/uploads\/tematikus-sz\u00f3t\u00e1r-bor\u00edt\u00f3.jpg 563w\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><\/h4>\n<p>Vuonna 2013 ilmestynyt ensimm\u00e4inen <strong>Suomi-unkari temaattinen sanakirja<\/strong> sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 19.000 hakusanaa, jotka kattavat arkikielen sanastoa ja fraaseja sek\u00e4 ammattisanoja. Perusteellisen ja ajanmukaisen sanaston tarkoitus on laajentaa ja syvent\u00e4\u00e4 suomen tai unkarin kielest\u00e4 kiinnostuneiden sanavarastoa sek\u00e4 helpottaa selviytymist\u00e4 tietyist\u00e4 el\u00e4m\u00e4tilanteista ryhmitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 eri teemoja ja niiden sanastoa. Suomi-unkari sanakirja kattaa my\u00f6s sellaisia teemoja, jotka liittyv\u00e4t ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n ja talouteen sek\u00e4 n\u00e4iden eri osa-alueisiin, luontoon, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n, yhteiskunnan organisoitumiseen kuten hallintoon, politiikkaan<em>,<\/em> EU-asioihin jne.<\/p>\n<p>Kirja tarjoaa sellaisen suomi-unkari sanavaraston, joka on nykyp\u00e4iv\u00e4n kielenk\u00e4yt\u00f6n mukaista ja vastaa nykyisin k\u00e4ytetty\u00e4 (arkikielenkin) sanastoa.<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h3><a href=\"https:\/\/finnunkari.com\/mitol-mas-ez-a-kiadvany\/\">Miten t\u00e4m\u00e4 kirja\u00a0erottuu muista olemassa olevista sanakirjoista?<\/a><\/h3>\n<p>Kirja tutustuttaa\u00a0\u00a0Suomen ja Unkarin kulttuurin eri dimensioihin ja\u00a0perinteisiin. (Lapin vaelluksella, Saunakulttuuri Suomessa, Viinikulttuuri Unkarissa, Terveyskylpyl\u00e4t Unkarissa)<\/p>\n<p>Temaattinen sanakirja soveltuu erinomaisesti sek\u00e4 itsen\u00e4isen ett\u00e4 ryhm\u00e4opiskelun tueksi, kun kielt\u00e4 opiskeleva haluaa laajentaa tiettyjen alojen sanavarastoaan.<\/p>\n<p>Asiaryhmien per\u00e4ss\u00e4 on esimerkkilauseita, jotka helpottavat sanojen tai termien oppimista ja muistamista.<\/p>\n<p>&#8211; 344 sivua<\/p>\n<p>&#8211; 40 p\u00e4\u00e4aihepiiri\u00e4 + 289 alateemaa<\/p>\n<p>&#8211; yli 19.000 hakusanaa<\/p>\n<p>&#8211; hakusanoja monilta erikoisaloilta<\/p>\n<p>&#8211; lukujen lopussa esimerkkilauseita<\/p>\n<p>&#8211; lis\u00e4\u00e4 tietoa Unkarin ja Suomen kulttuurista<br \/>\n<b>Tilaus Unkarista: 7500 Ft + postak\u00f6lts\u00e9g<b><br \/>\n<b>Tilaus Suomesta (kansallisuudesta riippumatta):<\/b> 30\u20ac + postikulut<\/b><\/b><\/p>\n<p><strong>Yhteystiedot:<\/strong> B\u00e1nszegi Zsuzsa, <a href=\"mailto:banszegizs@yahoo.com\">banszegizs@yahoo.com<\/a><\/p>\n<h6><\/h6>\n<p>Kirjan sis\u00e4llysluettelo<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/finnunkari.com\/kapcsolat\/\">Tilaus ja kirjatiedot: banszegizs@yahoo.com tai t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tilauslomakkeen<br \/>\n<\/a><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h2><a href=\"https:\/\/finnunkari.com\/betekintek-a-konyvbe\/\">Selaile kirjaa<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/finnunkari.com\"><b>Takaisin sivun yl\u00e4laitaan<\/b><\/a><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suomi-unkari temaattinen sanakirja Vuonna 2013 ilmestynyt ensimm\u00e4inen Suomi-unkari temaattinen sanakirja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 19.000 hakusanaa, jotka kattavat arkikielen sanastoa ja fraaseja sek\u00e4 ammattisanoja. Perusteellisen ja ajanmukaisen sanaston &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full.php","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"collection":[{"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":132,"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1730,"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions\/1730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}