{"id":14,"date":"2015-06-03T00:14:57","date_gmt":"2015-06-02T22:14:57","guid":{"rendered":"https:\/\/finnunkari.com\/?page_id=14"},"modified":"2020-04-07T10:17:43","modified_gmt":"2020-04-07T08:17:43","slug":"tarninani","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/tarninani\/","title":{"rendered":"Tarinani"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"hu-HU\"><span lang=\"fi-FI\">Hyv\u00e4t Lukijat, <\/span><\/p>\n<h4><\/br><\/h4>\n<p class=\"western\" lang=\"hu-HU\"><span lang=\"fi-FI\">Olen Zsuzsa B\u00e1nszegi ja asun perheeni kanssa Unkarin Bocskaikertiss\u00e4 l\u00e4hell\u00e4 Debreceni\u00e4. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"hu-HU\"><span lang=\"fi-FI\">Olen ollut kiinnostunut suomen kielest\u00e4 ja kulttuurista 14-vuotiaastani l\u00e4htien. Ensi kohtaamiseni suomen kielen kanssa oli aika ep\u00e4tavallinen. Olin 14-vuotias, kun p\u00e4\u00e4sin ensimm\u00e4isen kerran kosketuksiin suomen kieleen l\u00f6yt\u00e4ess\u00e4ni vanhan suomenkielisen oppikirjan tuttujemme ullakolta. Pidin vanhaa kirjaa ja suomen kielt\u00e4 niin haasteellisena, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4tin heti ryhty\u00e4 opiskelemaan sit\u00e4, ensin yksin, sitten yksityisopettajan kanssa.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"hu-HU\"><span lang=\"fi-FI\">Noista ajoista l\u00e4htien el\u00e4m\u00e4ni, opiskeluni, ty\u00f6ni sek\u00e4 Suomi ja suomen kieli ovat aina kietoutuneet yhteen. Sitten liityin Unkari-Suomi Seuran Debrecenin osastoon, jonka j\u00e4senen\u00e4 olen ollut 16-vuotiaastani l\u00e4htien<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"hu-HU\"><span lang=\"fi-FI\">Vuonna 1994 hain Suomen Opetusministeri\u00f6n apurahaa Suomessa tapahtuvaa opiskelua varten ja sain sellaisen. Unkarilaisen lukion j\u00e4lkeen jatkoin opintojani minulle tuntemattomassa maailmassa ja oudolla opiskelualalla. Opiskelin nuorisoty\u00f6t\u00e4 Mikkeliss\u00e4 toimivassa Suomen Nuoriso-Opistossa vuosina 1994\u20131997. Valmistuin opistosta vuonna 1997 nuorisoty\u00f6ntekij\u00e4ksi. Sitten jatkoin opintojani Mikkelin Ammattikorkeakoulussa, josta valmistuin vuonna 2000 yhteis\u00f6pedagogiksi.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"hu-HU\"><span lang=\"fi-FI\">Valmistuttuani Suomen Nuoriso Opistolta muutin kotiin, Unkariin. T\u00e4st\u00e4 huolimatta Suomi ja suomen kieli j\u00e4i herpaantumatta kiinnostukseni kohteena. Olen k\u00e4ynyt Suomessa useita kertoja turistina, opintomatkalla tai ty\u00f6ni kautta vierasluennoitsijana. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"hu-HU\"><span lang=\"fi-FI\">Vuosina 2006\u20132008 opiskelin ty\u00f6n ohella Debrecenin Yliopistossa aikuiskouluttajaksi. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"hu-HU\"><span lang=\"fi-FI\">Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 viett\u00e4min\u00e4ni 15 vuosina toimittamisty\u00f6 ja kirjallinen ilmaisu ovat minun lempiasioitani, johon mahdollisuukisen mukaan kiinnitin my\u00f6s suomi-unkari k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Nykyp\u00e4ivin\u00e4 l\u00f6ysin itselleni toisenkin polun, jolla voin hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 luovaa toimintaa ja l\u00e4hent\u00e4\u00e4 suomalaista ja unkarilaista kulttuuria sek\u00e4 edist\u00e4\u00e4 kielt\u00e4 opiskelevien kielentaitoa: enimm\u00e4kseen Suomeen tai suomen kieleen liittyvien (sana)kirjojen toimittaminen ja julkaiseminen. Samalla saatavana on my\u00f6s unkari-suomi oppimateriaaleja unkarin kielest\u00e4 kiinnostuneille. Tarkoitukseni on jatkaa t\u00e4t\u00e4 luovaa ja puutteet paikkaavaa ty\u00f6t\u00e4 uusilla teoksilla ja oppimaterialilla tulevaisuudessa.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"hu-HU\"><span lang=\"fi-FI\"><\/p>\n<h4><\/br><\/h4>\n<p>Zsuzsa B\u00e1nszegi <a href=\"https:\/\/finnunkari.com\/wp-content\/uploads\/portre2.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" size-full wp-image-553 aligncenter\" src=\"https:\/\/finnunkari.com\/wp-content\/uploads\/portre2.png\" alt=\"portre\" width=\"142\" height=\"236\" \/><\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/tarninani\/\"><b>Takaisin sivun yl\u00e4laitaan<\/b><\/a><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hyv\u00e4t Lukijat, Olen Zsuzsa B\u00e1nszegi ja asun perheeni kanssa Unkarin Bocskaikertiss\u00e4 l\u00e4hell\u00e4 Debreceni\u00e4. Olen ollut kiinnostunut suomen kielest\u00e4 ja kulttuurista 14-vuotiaastani l\u00e4htien. Ensi kohtaamiseni suomen &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full.php","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14"}],"collection":[{"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1566,"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/1566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finnunkari.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}